Connect the dots #1

Postanowiłam z powrotem BYĆ tutaj. Ale być tak naprawdę. Zanim wrócę muszę tylko odpocząć. Do zobaczenia w Nowym Roku. / I've decided to BE back in here. For real. But before I come back I need to rest. See you in a New Year.
Cieszcie się wolnym czasem ze swoimi bliskimi./Enjoy your free time with dearest ones.
do zobaczenia wkrótce!/See you soon!
Rita

photo

sukienka..!/dress..!

O rany..chyba wiem jaką chcę ubrać sukienkę na ślub mojej siostry..! Projekt Stelli McCartney sprzed kilku lat, klasyczny, ponadczasowy i z charakterem. Podoba mi się, zwłaszcza odkryte plecy w czarnej sukience! lubicie ubrania z odkrytymi plecami? :) Pamiętam, że moja sukienka na studniówkę była długa i właśnie z odkrytymi plecami. Gdyby nie zmiany w budowie ciała, to do teraz ubierałabym ją od czasu do czasu ;)

picture

Oh dear..I think I've just found THE dress for my sister's wedding..! I love this Stella McCartney's project. Although it was created in 2011, it's classic, timeless and has got that something. Open back in the black dress totally stole my heart! Do you like wearing open back clothes? :) I remember my prom maxi dress with an open back. If only my body hasn't changed, I would wear it from time to time ;)

Nowy cykl: kropki (wow!)/ New series: dots (wow!) ;)

Pomyślałam, że będzie dobrym pomysłem rozpoczęcie (i mam nadzieję kontynuowanie!) nowego cyklu na tym blogu. Dotpics.co ostatnio stało się miejscem, gdzie piszę wiele niezwiązanych z ilustrowaniem postów. Nawiązuję do blogosfery, gotowania, spotkań blogerów, do mojego psa i tak dalej.. Żeby z powrotem zbliżyć się do dotpicsów postanowiłam dzielić się z Wami zdjęciami znalezionymi w internecie, które nawiązują do motywu kropek.
Co tydzień znajdziecie tutaj mieszankę zdjęć wnętrz, mody, akcesoriów, jedzenia i grafik. Mam nadzieję, że ten cykl będzie Was cieszył tak jak mnie, bo jest on już bardzo inspirujący dla moich nowych projektów, które będę Wam pokazywać w kolejnych postach :)
A teraz mam ochotę wskoczyć w tę sukienkę i kurtkę i wybiec na spotkanie z kimś fajnym ;)
ściskam!
Rita

photo

I thought it will be quite nice to start (and hopefully continue!) a new series on this blog. Dotpics.co has lately become a place where I put many off-topic posts, such as my comments on blogosphere, cooking, blog meetings, my dog etc.. To be closer to dotpics I decided to share with you some dot-related photos found on the internet.
Every week you will find here a mix of interior design, fashion, accessories, food and graphic design. I hope you will enjoy this series as much as me, because it's been already very inspirational for my new projects I will show you in the following posts :)
Now, I feel like going out in this dress and meeting someone special ;)
hugs!
Rita

Ciągle te same gęby? A może problem tkwi w Tobie?

Podczas organizowania wrześniowego Blog Experts kontaktowałam się z wieloma blogerami i wiele sytuacji, o których z nimi rozmawiałam, totalnie mnie rozczarowała. Niestety zaczęłam się boleśnie przekonywać, że część blogosfery traci na bliższym poznaniu. Intrygi, skargi, nienawiść, jad, żółć, dociekanie, obmawianie za plecami, donosy do agencji i pracodawców, które nigdy nie prowadzą do niczego konstruktywnego: do wyboru, do koloru. 

Wiele osób blogujących z zamiarem zarobku, czy dostawania "giftów" chyba nawet nie zdaje sobie sprawy z tego, że agencje mają wśród swoich pracowników osoby, które obserwują wszystkie te zachowania, cały ten cyrk. Wiele agencji z tych samych powodów wraca do osób, które z klasą reprezentują swoje marki osobiste. 

A później po kolejnej świetnej kampanii z topowymi blogerami, wielu ma pretensje, że w mediach i na bannerach widać tylko "ciągle te same gęby". No cóż, może czas się trochę zastanowić nad sobą i relacjami z innymi? 

Jeszcze w kwietniu tego roku wielu blogerów narzekało, że w Krakowie nic się nie dzieje, że nie ma dużej konferencji, która wychodziłaby od ludzi z naszego środowiska i właściwie to fajnie by było mieć na miejscu konkretne wydarzenie i wychodzić z niego z konkretną wiedzą. Niestety największą bolączką krakowskiej blogosfery jest to, że prawie wcale się nie wspiera. Jest w innych miastach: w Gdańsku, w Warszawie, we Wrocławiu coś takiego, co scala tych wszystkich ludzi. Coś w stylu "ludzie, nasi nas potrzebują, żeby to się działało, chodźmy ich wesprzeć". W Krakowie jest inaczej, tak mi się przynajmniej wydaje. Czy Wy też macie takie odczucia? 

PS Z powyższych powodów wrześniowe Blog Experts było ostatnim w tym roku. Planujemy już tylko warsztatowe inicjatywy dla tych, którym naprawdę zależy na blogowaniu. Zatem do zobaczenia w 2014.

Dotpics video! :)

Pierwsze dotpicsowe diy video. Zrobione podczas wakacji. Tak jak napisałam w poprzednim wpisie, zabrałam ze sobą farby, więc udało mi się coś namalować :) Już niedługo powstaną następne filmiki, tymczasem wysyłam pozdrowienia z bazy przygotowującej kolejną już konferencję Blog Experts. :)

First dotpic diy video made during holiday. Just like I wrote in the previous post I took my watercolors with me, so I managed to create something. Soon I'll upload new movies on youtube. Meanwhile, I'm saying hi from our headquarter where we're currently preparing our next Blog Experts conference :)

Ostatnio widziałyśmy się na Blog Experts z Aurorką z Bloga Czekolady, torba na komputer w kształcie tabliczki czekolady? oczywiście, że nie można by było Aurory z nikim innym pomylić ;)

At our previous conference I met Aurorka from Blog Czekolady, computer bag in a chocolate bar shape?
It couldn't be anyone else but her. ;)

photo by Magdalena Wielobób

ściskam!/hugs!

Rita

poza światem/outside the world

Piszę z miejsca, w którym pierwszy raz od miesięcy odpoczywam. Odpoczywam, po pierwsze dlatego, że dostęp do internetu jest ograniczony, a po drugie dlatego, że zostałam niemal siłą zmuszona do wyjechania poza miasto, bo ostatnio chyba już przedobrzyłam z pracą.
Dobra wiadomość jest taka, że potrafię jeszcze wziąć do ręki książkę i skupić się tylko na akcji, która się w niej dzieje. Dobra wiadomość to też fakt, że potrafię się zrelaksować (inna historia, że potrzebuję do tego hamaku i drzewa ;))
Jak Wy odpoczywacie? Nie macie problemu z odcięciem się od ciągłego napływu informacji? Z realizowaniem wielu zadań naraz?

I'm writing from a place, where I'm resting for the first time in months. First of all, it's possible because internet connection is limited, secondly, it's because I was almost forced to leave the city, because lately, I've been working too much, I guess. Good news is that I can still have a book in my hands and focus on the story. Good news is also a fact that I am able to relax (a different story is, that I need a hammock and a tree ;))
How do you guys rest? Don't you have a problem to distance yourselves from the permanent flow of information? To carry out many tasks simultaneously?

Chwila odpoczynku i od razu myśli wchodzą na odpowiedni bieg. Do głowy wpadają pomysły o czym pisać, co kreatywnego zrobić. Zabrałam ze sobą nawet farby i kartki. Może wkrótce pojawi się tu wpis z dotpicsową ilustracją :)

A moment of rest and the thoughts take the right track. New ideas appear, for writing and creative actions. I even took my watercolors and paper :) Maybe soon a new post with a dotpic illustration will appear :) 

Bądźcie czujni!Stay tuned! 

hugs/uściski

Rita

kluski ze śliwkami/plum dumplings

Ciasto/Dough:

mąka/flour
woda/water
jajko/egg

Nadzienie/Filling:
1śliwka bez pestek do 1 kluski/1plum without stone per 1 dumpling

Gotować przez 10 minut od wypłynięcia w osolonej wodzie. Podawać z rozpuszczonym masłem, cynamonem i cukrem :)
Cook 10 minutes in boiling salted water. Serve with melted butter, cinnamon and sugar :)
Proste? Proste! ;) As simple as that! ;)

śliwki/plums

ciasto/dough

babcia/granny

Jutro w Krakowie na Placu Nowym odbędą się Targi Rzeczy Fajnych-odsyłam Was do linku do wydarzenia. Będzie się działo! :))

Miłego dnia!/have a nice day darlings!

smak lata/taste of summer- UPDATE :)

Ostatnio bez wiszącego nade mną deadline'u malowałam w styczniu..Dopiero dziś, pod wpływem chwili i ulubionej Natalii z Taki Trik postanowiłam wyciągnąć akwarele i chociaż coś spróbować namalować. 

Smaki lata: arbuzy, melony, soczyste owoce. Czyli to, co latem lubię najbardziej :) Mogłabym je jeść codziennie zamiast śniadania, obiadu, kolacji. Nigdy mi się nie nudzą. Też tak macie? ;)

Last time when I painted without a deadline ahead of me, it was January.. Only today, inspired by Natalia from Taki Trik, I decided to take out my watercolours and try to paint something. Taste of summer: watermelons, honeydew melons, juicy fruits. Everything I like the most :) I could eat them everyday instead of breakfast, lunch, dinner. I never get bored of them. Tell me you feel the same.. ;)

A tutaj obrazek od Vinki, którą namówiłam na fanpage'u do przyłączenia się do wspólnego rysowania/malowania! Uwielbiam czereśnie! Vinka prowadzi blog ze smakowitymi wypiekami, ale rysowanie też nieźle jej idzie! :) 

Jeśli mielibyście ochotę kiedyś przyłączyć się do wspólnego malowania/rysowania, dajcie mi znać, możemy zrobić kolaż z naszych prac :) Może być z tego niezła zabawa!

The picture below was made by Vinka- I encouraged her on facebook to paint with me :) I love cherries! Vinka is an author of a tasty blog, but I see that she can paint/draw too! :) 

If you want to join me in drawing sometimes, just let me know, we could make a collage of our works :) It may be fun! :)

uściski!/hugs!

Rita

miłość/love

Miłość część I.

Od jakiegoś czasu zastanawiam się czy w moim wieku jest jeszcze szansa na to, żeby się zakochać. Nie chodzi mi na pewno o spotkanie męża, nie zrozumcie mnie źle, nie jestem dwudziestolatką, która nagle wpadła w popłoch, bo koleżanki zaczęły brać ślub. Nie chodzi mi też o ten moment, kiedy czujesz, że On od teraz jest tylko Twój (dobre sobie!), nie.. Chodzi mi o pozwolenie sobie na brak dystansu, o to, żeby znowu móc przeżywać te emocje..bez cynizmu "że to już było", że "pewnie zaraz powie to" a "zaraz chwyci mnie za rękę". Móc czuć znowu się tak niesamowicie, chodzić z uśmiechem na twarzy i cieszyć się z dobrych chwil i przeżywać je drugą osobą. Tak po prostu.

Miłość część II.

Siedzę na przystanku i rozmawiam na ten temat z bliską mi osobą. Nagle na przystanek przychodzi dwójka uśmiechniętych starszych osób. Ona- rozpromienionym wzrokiem patrzy na Niego, On- trzyma Ją za rękę i chłonie każdą chwilę spędzaną z Nią. Z M. wymieniamy spojrzenia i wydaje nam się, że wiemy już wszystko. Jest nadzieja, prawdziwa, trwała miłość istnieje i właśnie na nią patrzymy.

fot.

Miłość część III.

Przyjeżdża tramwaj. Jeszcze raz sprawdzają czy to na pewno ten numer. Odprowadzamy Ich wzrokiem. W ostatniej chwili On całuje Ją ściskając Jej dłonie, następnie sam wchodzi do tramwaju i odjeżdża. Rozpromieniona Ona odwraca się kiedy pojazd znika z pola widzenia i wraca w kierunku, z którego razem przyszli. Uśmiech nie schodzi z jej twarzy ani przez chwilę. My też nie przestajemy się uśmiechać.


.
.
.

:)

ps. English versions of all the Polish posts will be updated very soon, just give me a couple of days, please xoxo

yayy!

Po weekendzie, po Blog Experts #2, tyle uśmiechów, czerwony dywan (!), mnóstwo ludzi, niesamowita atmosfera, zdjęcia, relacje z pozytywnym feedbackiem płynące z wielu miejsc..

I totalny brak tremy, luz..Kiedy parę dni wcześniej weszliśmy na tę salę byłam przerażona ;)

Kino Kijów wspaniale nas ugościło..

fot.Świat w Obiektywie

W przerwie można było posłuchać nawet muzyki granej na żywo przez doskonałego pianistę! Każdy detal dopracowany, mnóstwo pozytywnej energii, która była wyczuwalna w każdym momencie konferencji..

Można było obejrzeć prelekcje i uczestniczyć w panelu dyskusyjnym, była też okazja żeby porozmawiać z tymi osobami, które na co dzień oglądamy, czytamy i komentujemy. 

fot.Świat w Obiektywie

Wśród prelegentów i uczestników panelu byli Marcin Jaśkiewicz z istv.pl, Michał Stępień z kotlet.tv, Krzysztof Gonciarz i Jan ze Stay Fly, a networkingowali się z nami między innymi: ich4pory.pl, curly-affairs.blogspot.com, mademoisellepatrizia.blogspot.com, mint-bee.blogspot.com, mojzakupoholizm.blogspot.com i wielu innych

Krakowscy blogerzy i blogerki pod okiem Amelii z Choccolatte's Style i Joasi z Plaamkaa przygotowali pokaz mody!

fot.Best Dressed Poland

Kino Kijów, Miller, Verbena i Eura7, Click Apps, Workshop Laser&Fab, Materialination, dziękujemy za uczestnictwo w naszej konferencji!

pierwsze relacje:

http://z-pamietnika-dietetyka.blogspot.com/2013/06/blog-experts-2-kilka-sow-ode-mnie.html

http://www.wkrainiestron.pl/2013/06/relacja-z-blog-experts-2.html

http://www.youtube.com/watch?v=Q1YS7D3w26o