2013! nareszcie! finally!

Nareszcie..;) bo już niedługo wiosna, bo znowu dni się wydłużają, bo z perspektywy początku roku wszystko wygląda według mnie lepiej. Zacznijmy od tego miesiąca. Styczeń to w moim kalendarzu miesiąc Ninja. Każde wyzwanie to pestka kiedy cała chmara dot-Ninjas czuwa nad naszym bezpieczeństwem ;) 

Finally..;) Because Spring is coming soon, because days are getting longer, because from perspective of the beginning of the year everything looks better. Let's start with this month. January is a Ninja month in my calendar. Every challenge is a piece of cake when a group of dot-Ninjas watch over our safety;)

W następnym poście będę się rozliczać z moimi postanowieniami z zeszłego roku, spiszę też postanowienia na najbliższe 12 miesięcy. Macie już listę swoich postanowień noworocznych? A może dajecie sobie w tym roku spokój? ;)

In the next post I'll refer to my last year's resolutions and I'll write my wishes for the next 12 months. And have you made your list already? Or maybe this year you don't bother to do that? ;)

Uściski! cudownego 2013!/Hugs!have a lovely 2013

Just

słowo na "K"/ word starting with "C"

tak..tak..pamiętam jak jeszcze niedawno tutaj odgrażałam się, że do przyszłej edycji nie będę się zajmowała kalendarzem. Właśnie puściłam zimową (sic!) składankę i myślę o tym jak tym razem będzie wyglądał.. Mam niecny plan, żeby namalować go na jednym arkuszu papieru. Będzie też powrót do ręcznie pisanych dni miesiąca. W ogóle wszystko będzie ręcznie wykonane. Jak za pierwszym razem..:)) A! i tym razem będzie też możliwość go kupić! ale o tym już wkrótce..:)

yes..yes..I remember how not-so-long-ago I was menacing here that I won't mention "C" word until the next edition. Today I've just turned on the winter set (sic!) and I'm thinking about a new calendar's look..I guess the time of the new edition has come;) I have a shabby plan to paint it on a one big piece of paper. I will return to hand written numbers. Everything, generally, will be hand made. Just like it used to be for the first time..:)) And this time there will be a possibility to buy it! but I'll write about that soon..:)

Wyniki Losowania!/Giveaway Results!

Nie mogę już słuchać/wypowiadać słowa na "k", mam go dosyć do następnej edycji;) Książeczka zatem na 2012/2013 rok, powędruje do:

Piegowatej i Anny-Marii :))

Proszę o adresy potrzebne do wysyłki:)

Dzięki za tak duży odzew!Wkrótce więcej wieści, całkiem interesujących, tak myślę;)

I can't listen to/speak a word starting with "c" letter, I have enough till the next edition;) The booklet then;) for the year 2012/2013 goes to:
Piegowata i Anna-Maria :))
Thank you all for taking part! More news from me soon, it will be quite interesting, I suppose;)

Uściski/Hugs!
Just

już tu jest, świeżo po wydruku:)/ it's here, freshly printed:)

Jeszcze do 18.00 dzisiaj można zastanowić się nad ilością postaci z ilustracji (wpis z 9.marca) i podać ją w komentarzu :) Wyniki losowania zostaną ogłoszone chwilę po 20.00 :) Bądźcie czujni!

uściski!

Just

Till 6pm today you can take part in the candy. Count the characters from illustration(9.march post) and write the amouth in the comment below it :) The results of giveaway will be posted after 8pm :) Stay tuned!

hugs

Just

przypominacz/reminder;)

Dziś drukowanie. Jeśli przez przypadek udało Wam się przeoczyć poprzedni wpis, zapraszam do rozdawnictwa kalendarzowego. Losowanie kalendarzy dla dwóch osób już 21.marca

uściski
Just

Printing day today. If you managed to overlook the last post, feel invited to be a part of calendar giveaway. Results will be shown on March 21.

hugs!
Just

kalendarzowe rozdawnictwo 2012/ calendar giveaway2012

Kalendarz już prawie tu jest, jeszcze tydzień i będzie w moich rękach (taki mam plan w tym roku;))
Patrząc na obrazki z zeszłego roku i te z tegorocznego kalendarza widzę jak wiele się zmieniło. Mam nadzieję, że na razie uwierzycie mi na słowo-jest fajnyy! wszystko w nim mi się podoba, nawet niedociągnięcia (chociaż starałam się, żeby było ich jak najmniej..)
Żeby nie było tak łatwo zdobyć tę książeczkę na kolejny rok od wiosny2012 do wiosny2013, postanowiłam zadać trudniejsze niż rok temu zadanie. Spośród osób, które prawidłowo je wykonają wylosuję dwie i te dwie osoby otrzymają podpisany przeze mnie egzemplarz kalendarza dotpicsowego.

Calendar is almost here, one more week and it will be in my hands (that's my plan this year;))
Looking at the last year's pictures and comparing them to this year's ones I see how much has changed. I hope you believe me-it is cool! I like everything in it, even its weeknesses (though I tried to avoid them..)
It won't be easy to get this booklet for this approaching year from Spring 2012 to Spring2013. I decided to ask harder question. And I will choose two people from the ones who answered correctly-only they will get a copy of dotpic calendar signed by me.

A zatem zaczynamy. Oto ilustracja. Pokolorowana (dla ułatwienia..;)) Żeby wziąć udział w rozdawnictwie, trzeba policzyć wszystkie stwory, które są na obrazku i wpisać ich ilość w komentarzu. Będzie mi miło jeśli dacie też info o tej akcji na swoim blogu :)

So..let's begin. Here's an illustration. Coloured (to make things simpler..;)) If you want to win a new dotpic calendar, count the characters and write their amount in the comment :)You can try twice!;) I will love if you write an info about this giveaway on your blog :)
uściski (już prawie) wiosenne/ (almost) spring hugs
Just

dobre wieści z głownej siedziby/good news from headquarter

Koniec.Finito! udało się namalować wszystkie ilustracje do kalendarza:)) <3 pojawiły się nowe postaci, stwory Ninja, są nawet niesamowite (heavy) metalowe Dotboty!;) nie mogę doczekać się kiedy wszystko zostanie zeskanowane, wydrukowane i złożone w wyczekaną książeczkę na nowy rok:) Czuję się jak mała dziewczynka czekająca na wielką niespodziankę:) Jak na tym zdjęciu z przedszkola;)  czy wiosna to też Wasza ulubiona pora roku?:)) 

 Czerwone kokardy, spódnica z szelkami, no i całkiem inne pokolenie zabawek:) / Red bows, skirt with suspenders, and completely different generation of toys:)

The End. Finito! I managed to paint all the pictures to the calendar:))<3 New characters appeared, as well as Ninjas and (heavy) metal Dotbots!;) I can't wait to have them scanned, printed and ready as a book for a new year:) I feel like a little girl waiting for a big surprise:) Like me in this picture from the kindergarten;)

Is spring your favourite season too?:))

udanego dnia!/have a nice day!

Just

największy dotpic na świecie/the biggest dotpic in the world

Wracam po przerwie, na chwilkę, z zapowiedziami..
Gdybyście wiedzieli ile rzeczy rozprasza mnie przy robieniu kalendarza w tym roku...oj! momentami zaczynam wątpić czy uda mi się go doprowadzić do druku;)
Taki największy dotpic na świecie na przykład..Niby nic ale jednak 4 dni zajęło mi dokończenie go..:)
Co do kalendarza..;)) W najbliższych postach będzie informacja o kolejnym dotpicsowym rozdawnictwie:)) Tym razem będzie trzeba odpowiedzieć na dosyć trudne pytanie dotyczące kalendarzowych postaci. Ale to wkrótce. No i ogłoszenie wyników candy odbędzie się tradycyjnie w pierwszy dzień wiosny:)) Bądźcie czujni!

40x50cm akwarele na płótnie/40x50cm watercolours on canvas

I'm comming back after a break, for a moment, with announcements..
If you only knew how many things are distracting me during painting my calendar this year..! there are moments I start doubting if I am able to print it at all;)
For example such biggest dotpic in the world..Like nothing but it took me 4days to finish it..:)
Comming  back to the calendar..;)) In the nearest posts there will be info about another dotpics giveaway:))
This time, to win, you will have to answer quite a difficult question considering calendar characters. But the question will be asked soon. And the results of the giveaway will take place traditionally on the first day of spring:)) Stay tuned!

uściski/hugs!!
Just

kalendarz 2012/2013 sneak peek

Nie będzie mnie tu w najbliższym czasie.. żeby nie wyszło na to, że nie myślę o Was(!) i że nic nie robię (!) wstawiam tu parę smakowitych kąsków.. Zdjęcia robione w trakcie kolorowania najnowszego kalendarza..:)
Trzymajcie kciuki żeby wyszedł pięknie, lepiej niż rok temu..! Na moim facebookowym koncie dzieje się o wiele więcej, zapraszam Was na razie więc tam..Tymczasem żegnam się z Wami na jakiś czas..będziecie tęsknić?;)
I'm going to be off the blog in the nearest time.. I'm uploading some delicious bites especially for you..I hope you know I'm thinking about you guys (!) and doing a lot of things...(!) Below you can see some pictures taken during painting the newest dotpic calendar..:) Keep your fingers crossed! I hope, with your support it will turn out beautiful, better than a year ago..! On my FB profile a lot more is going on, feel invited to visit me there..
Now, I'm saying goodbye for a while..will you miss me?;)

Kwiecień/April 2012

kogut?rooster?

uściski ogromne!do następnego razu!!

huge hugs! see you next time!!

Just

postanowienia../resolutions..

W zeszłym roku było tak :)) muszę przyznać, że 2011 był bardzo dobrym rokiem jeśli chodzi o postanowienia;) okazały się dosyć proste do zrealizowania;)

1. Zrobić jak najwięcej dobrych obrazków kropkowych (ps. wymyślić lepiej brzmiący odpowiednik polskiej nazwy...) <-----postanowiłam pozostać przy nazwie "dotpicsy" jest krótka i od razu wiadomo o co chodzi;)
2. Zdecydować gdzie zamieszkam<----przeprowadziłam się, to fakt, ale jeszcze co najmniej jedna przeprowadzka przede mną;)
3. Czuć się dobrze-zawsze i wszędzie <----gdyby nie liczyć słabych chwil(których było mało:)) to czułam się dobrze, gdziekolwiek byłam:)

W tym roku moje postanowienia to:

1. Zrobić kolejny kalendarz dotpicsowy (mam nadzieję, że nie wyrzuciliście starego bo jest do marca ;))

2. Zrealizować PLANY związane z dotpicsami

3. Czuć RADOŚĆ w środku, no matter what!

4. Spotykać wspaniałych inspirujących LUDZI

5. Zobaczyć zapierające dech MIEJSCA (co najmniej 2;))

Przypominam, że można nadal zalicytować Ornitologa z postu poniżej.Kwota wylicytowana zostanie przekazana na rzecz WOŚP:) Może kiedyś wartość tego dotpicsa wzrośnie i będzie rozchwytywany przez kolekcjonerów sztuki!;))) 

ulubiony dotpic z grudnia 2011

uściski!
J

ps English version later
PS ---> FB

witajcie z nowej bazy!;)/ hello from new base!;)

To już setny (a jednak 95!!sic!) post! no i 18listopada będą drugie urodziny bloga!nie może obejść się bez fiesty! Ależ ten czas leci! Nigdy nie przypuszczałam, że to miejsce pomoże mi w przezwyciężaniu mojej niekonsekwencji, niecierpliwości, skłonności do porzucania pracy w połowie tworzenia nowych rzeczy.. Gdyby nie ten blog, kalendarz nigdy chyba nie zostałby dokończony, a przecież dał mi mnóstwo satysfakcji!:)) pamiętam ten moment kiedy pierwszy raz zobaczyłam małą stertę w całości zrobionych przeze mnie kalendarzy :)
100th 95th (sic!)post! and on November 18th there will be blog's second birthday! It can't be celebrated without fiesta! I can't stop thinking how fast time passes! I would never expect that this place will help me to overcome my inconsistency, impatience, tendency to drop the work in the mid-creation.. If not for this blog, the calendar would have never been finished, I guess, and yet it gave me so much satifaction!:)) I still remember that moment, when I saw that little pile of calendars entirely made by me :)

Cieszę się bo dzięki temu blogowi poznałam kilka wspaniałych osób :)) codziennie utwierdzałam się w przekonaniu, że nie jestem jakaś dziwna myśląc, że można żyć robiąc to co się uwielbia. Przekonałam się, że warto stawiać sobie cele, które wykraczają daleko poza racjonalne granice realizacji ;)
Dziękuję Wam wszystkim, że uczestniczyliście w tym procesie. Nawet nie zdajecie sobie sprawy jaki każde z Was miało w tym udział :))
I'm glad because thanks to this blog I've met a few wonderful people :)) everyday I was confirming my belief that I'm not a kind of weirdo thinking that we can live doing what we love. I saw that it isn't pointless to put myself goals, that go beyond the limits of realization ;)
Thank You all, that you've been a part of this process. You may not even realize how each of You has influenced me :))

Dziś przedstawiam Wam Upiornego Wróbelka. Tak mało jest tych ptaków na podwórkach, niesamowite jak przez parę lat ich liczebność się zmniejszyła. Ich miejsca zajęły sroki, wrony, gołębie..ehh Doszłam do wniosku, że wróblom przydałby się taki różowy superbohater, który przeganiałby koty i większe ptaki z kiedyś- ich terytorium. Bo czy nie przyjemniej byłoby słuchać ćwierkania wróbli niż srok, gołębi i wron?
Today I introduce you the Spooky Sparrow. It is so little these birds on our backyards, it's incredible how their number decreased. Their places were taken by magpies, crows, pigeons..ehh I came to the conclusion that sparrows would appreciate such a pink Superhero, who chased away the cats and bigger birds from once-their territory. Wouldn't it be more pleasant to listen to sparrows twitter rather than magpies,  pigeons or crows' one? 

Wkrótce candy! bądźcie czujni ;) /New candy soon! be on your guard ;)
uściski!/hugs!
J

Sierpień. Sierpień?!! /August. August?!!

tak! mój ulubiony miesiąc z kalendarza :D
yes! my favourite month from the dotpic calendar :D

Plenerowe warsztaty były DOSKONAŁE! wiele się nauczyłam, wiele przemyślałam (8godzin rysowania dziennie to mnóstwo czasu na zastanawianie) Wkrótce pokażę wam moje nowe projekty. Tyle pomysłów w głowie!:))
No i zaczynam kolejne studia!:)))

dobrego tygodnia (i weekendu!)
do zobaczenia!
Just

Open-air workshops were PERFECT! I've learnt a lot, and I thought over a lot (8 hours of drawing a day gives plenty of time to look ahead) Soon I'll show you my new projects. So many ideas in my head!:))
And I'm starting new studies this year!:)))

have a great week(end)
see you!
Just

podsumowanie../ summing up..

Każdy miesiąc inny, każdy ręcznie malowany, każda litera, cyfra i obrazek..Dużo czasu to zajęło, ale było warto:) miłego oglądania!

Each month is different, each one is hand-made, each letter, number and picture.. It took a lot of time but it was worth it:) have fun!

miłego tygodnia!/have a nice week!
Just
 

candy-rezultaty/ giveaway results:))

Losowanie zostało przeprowadzone przez niezawodną maszynę losującą ;)
Giveaway drawing was carried out by reliable drawing machine ;)

Kalendarze zostaną wysłane do Kuchareczki stąd i Kasi stąd :)
Calendars go to Kuchareczka from here and Kasia from here :)

gratuluję:) proszę o przesłanie namiarów na maila :)
uściski/hugs!
Just

już jest!:)))/it's here!:)))

Udało się! w pierwszym dniu wiosny mam go w dłoni i wiecie co?podoba mi się:) Bardzo!
Losowanie osób, które wygrają kalendarz odbędzie się dziś o 21.00:) czyli mamy 21marca o 21.00:)
Ogłoszenie zwycięzców chwilę potem :)
Jeśli ktoś chciałby uczestniczyć w candy przypominam zasady:
2 kalendarze "Od Wiosny Do Wiosny" zostaną wylosowane spośród osób, które na moment się odprężą i napiszą odpowiedź na pytanie:
Wyobraźcie sobie, że jest ciepło, wiosenne słońce rozświetla powietrze. Zamykacie oczy..Jaki zapach czujecie?Jakie dźwięki słyszycie?
uściski!

I did it! on the first day of spring I've got it in my hand and you know what? I like it :) very much! At 9pm I'll choose the winners:) The post with that info will be given a moment later :)
If you would like to have one of my calendars I'm reminding you giveaway rules:
Calendar"From Spring To Spring" will be sent to two people who will relax for a moment and write an answer for following question: Imagine that there's a warm day, spring sun brightens the air. Close your eyes..What do you smell? What sounds can you hear?
hugs!
Just

Kalendarzowe rozdawnictwo/ Calendar giveaway

Już tu są :) świeżo wydrukowane ale nie poskładane..Jutro będę się kontaktowała z firmami poligraficznymi, w których można zbindować kalendarz za pomocą metalowych kółek.A może potraficie zrobić coś takiego?;)
Miał być konkurs ale nie będzie-za to jest pytanie. 2 kalendarze "Od Wiosny Do Wiosny" zostaną wylosowane spośród osób, które na moment się odprężą i napiszą na nie odpowiedź:
Wyobraźcie sobie, że jest ciepło, wiosenne słońce rozświetla powietrze. Zamykacie oczy..Jaki zapach czujecie?Jakie dźwięki słyszycie?
Wyniki wiosennego rozdawnictwa  już w poniedziałek 21.marca
Nie zapomnijcie wspomnieć o candy na swoim blogu :)
uściski!
Just

They are here already:) freshly printed but still not binded..Tomorrow I'll try to find a company which will be able to bind the calendar with metal rings. Or maybe you can do something like that?;) I had been planning a competition but there won't be any-there's a question instead. My calendar "From Spring To Spring" will be sent to two people who will relax for a moment and write an answer for following question: Imagine that there's a warm day, spring sun brightens the air. Close your eyes..What do you smell? What sounds can you hear?
Results of this spring giveaway will be given on Monday 21.March
Don't forget to mention my candy on your blog:)
hugs!
Just

Japonia/Japan

Nie mogę przestać myśleć.
To straszne co się tam teraz dzieje.
A jeszcze rok temu dostałam to zdjęcie stamtąd.

I can't stop thinking.
Terrible what's happening there right now.
And last year I got this picture from there.

 Tokio kwiecień 2010/Tokyo April 2010

Kochani! Kalendarz jest w druku, miałam duże problemy z nim. Mam nadzieję, że uda mi się go złożyć w tym tygodniu. Odezwę się. Pamiętam.

My dear friends! Calendar is being printed, I had big problems with it. I hope it will be ready this week. I'll write. I remember.

spokojnego tygodnia!/have a peaceful week!

uściski/hugs

Just

ta daam ;) kalendarz gotowy do wydruku/ta daam ;)calendar ready to be printed!

Nareszcie dotarłam do punktu, w którym mogę powiedzieć, że skończyłam malowanie kalendarza, o którym była mowa od tygodni;) W tym tygodniu ogłoszę konkurs, w którym będzie można wygrać dwa ultra rzadkie egzemplarze mojej roboty. Bądźcie więc czujni ;)
uściski, miłego tygodnia!
Just

I finally got to the point in which I can say I've finished painting the calendar I've been writing about for weeks;) This week on my blog you will find a competition, during which there will be an opportunity to win two original ultra-rare calendars made by me. Be watchful then ;)
hugs, have a pleasant week!
Just

zerknięcie na.../ sneak peak at...

bardzo szybki post- właściwie w biegu. Między jednym a drugim miejscem. Nie myślcie, że nic nie robię ;)
very quick post- in a rush. Between one place and another. Don't think I do nothing ;)

miłego dnia!/have a nice day!

uściski/hugs
Just

niezupełnie leniwe ferie../not so lazy winter holiday..

Wczoraj odebrałam paczkę od Joasi z całym zestawem do t-shirt yarnu!:)) Dziękuję Ci Asiu, za druty też! w ramach szybkiego przypomnienia sobie sztuki robienia na drutach z pomocą mamy zrobiłam serce;) trochę krzywe-wiem, ale jest!;)

Yesterday I picked up a parcel from Joasia with a full t-shirt yarn kit!:)) Thank you Joasia, also for the knitting needles! Just to remind myself how to knit I made a heart with help of my mum ;) it's a little crooked-I know, but it's made by me! ;)

W środę w zeszłym tygodniu zrobiłam exlibris. Pożyczam książki ale nie zawsze do mnie wracają..Mam nadzieję,że oznaczenie ich pieczątką z moim imieniem pomoże;) Niestety nie można (?) nigdzie kupić u nas bloku gumy do carvingu. Musiałam użyć największej gumki do mazania jaką udało mi się zdobyć..;)
Na obrazku widać też niedokończone gliniane pingwiny (krety?) ;)

On Wednesday last week I made my own exlibris. I often lend my books but they don't always come back to me.. I hope that the stamp on my book will help ;) Unfortunately it's impossible to buy here a carving gum block. I had to use the biggest rubber I was able to get..;)
In the picture you will find also unfinished clay penguins (moles?) ;)

Żeby nie było że nie robię obrazków kropkowych..Pracuję teraz nad dosyć dużym projektem..:) Niestety nie zrobiłam skanu, pojawi się on jak dokończę całą pracę, uzupełnię kolorami..

I haven't forgotten my dotpics though..I'm working on quite a big project now..:) Unfortunately I didn't have an opportunity to make a scan of it, it will appear when the works are complete and coloured..

Przyjemnego tygodnia!!
Have a pleasant week!!
Just