yay!May! ;)

Za chwilkę maj. Mój ulubiony miesiąc. (dobra, nie tylko mój;)) Ostatnie chwile w prawie już pustym starym miejscu, pierwsze noce w nowym..Jak zwykle jestem ciekawa tych wszystkich zmian. Czekam cierpliwie, planuję w głowie, zapisuję rzeczy konieczne do zrobienia. Miłego weekendu majowego, dużo fajnych spotkań, pikników, domówek ;)
uściski!
Justa
Facebook :)

May is coming. My favourite month. (alright, not only mine;)) Last moments in almost empty old place, first nights in the new one.. As usual I'm curious to experience all these changes. I'm waiting patiently, drawing plans in my head and writing down things necessary to do. Have a lovely May weekend, a lot of wonderful meetings, picnics, house parties ;)

dotpic:
rat:Guys!whose house are we partying in this time?
tortoise:Oh..I don't know..last time you couldn't get out (of my place) maybe this time we'll meet at your spot, Sam?


hugs
Just

obrazki z nienapisanych bajek2/pictures from unwritten fairy tales part2

Dziś tylko zapowiedź tego co będzie się działo. Pewnie nie pamiętacie tego wpisu (sprzed dwóch lat!;)) Okazuje się, że nastąpił ciąg dalszy:)

Po wczorajszym spotkaniu z CzytaLipą nie mogę przestać myśleć. Bardzo się cieszę, że zostałam znaleziona przez Nich, niesamowici ludzie, niesamowita historia, to przyjemność z Nimi współpracować :) Kochani, to będzie pierwsza książka, którą zilustrowałam :) strasznie się cieszę i nie mogę doczekać aż mój własny egzemplarz będzie w moich dłoniach :)

Gdybyście przechodzili obok Lokatora, może uda Wam się trafić tam na plik moich zakładek takich jak ta poniżej:) 

Tymczasem, znikam na moment, przeprowadzka w toku, znowu nowe miejsce, no i (chwilowo) brak internetu.

uściski ogromne!

Justa

ps facebook

Today I'll only write what is going to happen in the nearest future. You probably don't remember that post (it was two year ago!;)) It occurs that the story has its continuation:)

After yesterday's meeting with CzytaLipa I can't stop thinking. I'm so glad that I've been found by them, they're amazing people with an amazing story. It's such a pleasure to cooperate with them :) I'm proud to write that this will be the first book I've illustrated :) I'm so glad! and can't wait to have my own copy  in hands:)

If you were passing by Lokator, it's possible that you can find there a little pile of my booklets like the one above:)

Meanwhile, I disappear for a moment, I'm moving to new place again and I won't have access to the internet (temporarily).

huge hugs!

Just

dotpicsowe warsztaty/dotpic workshops

Najpierw głośna grupka dzieciaków weszła do sali, później były śmiechy, wspólne rysowanie i znajdowanie postaci, kartki poszły w ruch, a jak zaczęło się kolorowanie, nastała cisza..:))))) pierwsze oficjalne warsztaty dotpicsowe za mną:) kolorowaliśmy palcami!:) Też macie ochotę? Jeśli tak, to już w przyszłym miesiącu będzie można nauczyć się jak tworzyć dotpicsowe postaci:) Zaczynamy w Krakowie:) Bądźcie czujni, wkrótce więcej informacji:)

uściski!
Just

At first a loud group of kids entered the room, then we were laughing, drawing together and finding dotpic characters. I gave them paper, and when they started colouring their pictures, silence took over...:)))) First official dotpic workshops are behind me:) we were colouring with our fingers!:) Do you feel like trying, too? If yes, in the next month I will be teaching how to paint dotpic characters :) We're starting in Cracow:) Stay tuned, more info soon:)

hugs

Just


ps Facebook

Wielkanoc 2012/ Easter 2012

Zanim dopiję kawę, zanim wyjdę na kolejny analogowy spacer po niesamowicie zielonym parku, chciałabym życzyć Wam wspaniałych (najlepiej słonecznych!)Świąt, dużo radości, pogody ducha i jak największej ilości przemiłych spotkań. Cudownego weekendu!

Before I finish drinking my morning coffee, before I go out for another analogue walk in an amazingly green park, I'd love to wish You guys wonderful (and sunny!) Easter time, a lot of joy, serenity and as many pleasurable meetings as possible. Have a great weekend!

Justa

ps FB

Jeszcze chwilka i.../Just a moment and..

..wszystko się zmieni. Kolory, zapachy, dźwięki..ale dziś jeszcze wspomnienie ze spotkania, napis na ścianie koło naszego stolika (!!) i muzyka, która towarzyszyła nam podczas picia aromatycznej kawy..
uściski! do zobaczenia wkrótce!
Justa

..everything will change. Colours, smells, sounds..but today..a sign on the wall-a memory from yesterday's meeting, text written next to our table (!!) and music, which was in the background while we were drinking aromatic coffee..
hugs! see you soon!
Just

Wyniki Losowania!/Giveaway Results!

Nie mogę już słuchać/wypowiadać słowa na "k", mam go dosyć do następnej edycji;) Książeczka zatem na 2012/2013 rok, powędruje do:

Piegowatej i Anny-Marii :))

Proszę o adresy potrzebne do wysyłki:)

Dzięki za tak duży odzew!Wkrótce więcej wieści, całkiem interesujących, tak myślę;)

I can't listen to/speak a word starting with "c" letter, I have enough till the next edition;) The booklet then;) for the year 2012/2013 goes to:
Piegowata i Anna-Maria :))
Thank you all for taking part! More news from me soon, it will be quite interesting, I suppose;)

Uściski/Hugs!
Just

już tu jest, świeżo po wydruku:)/ it's here, freshly printed:)

Jeszcze do 18.00 dzisiaj można zastanowić się nad ilością postaci z ilustracji (wpis z 9.marca) i podać ją w komentarzu :) Wyniki losowania zostaną ogłoszone chwilę po 20.00 :) Bądźcie czujni!

uściski!

Just

Till 6pm today you can take part in the candy. Count the characters from illustration(9.march post) and write the amouth in the comment below it :) The results of giveaway will be posted after 8pm :) Stay tuned!

hugs

Just

przypominacz/reminder;)

Dziś drukowanie. Jeśli przez przypadek udało Wam się przeoczyć poprzedni wpis, zapraszam do rozdawnictwa kalendarzowego. Losowanie kalendarzy dla dwóch osób już 21.marca

uściski
Just

Printing day today. If you managed to overlook the last post, feel invited to be a part of calendar giveaway. Results will be shown on March 21.

hugs!
Just

kalendarzowe rozdawnictwo 2012/ calendar giveaway2012

Kalendarz już prawie tu jest, jeszcze tydzień i będzie w moich rękach (taki mam plan w tym roku;))
Patrząc na obrazki z zeszłego roku i te z tegorocznego kalendarza widzę jak wiele się zmieniło. Mam nadzieję, że na razie uwierzycie mi na słowo-jest fajnyy! wszystko w nim mi się podoba, nawet niedociągnięcia (chociaż starałam się, żeby było ich jak najmniej..)
Żeby nie było tak łatwo zdobyć tę książeczkę na kolejny rok od wiosny2012 do wiosny2013, postanowiłam zadać trudniejsze niż rok temu zadanie. Spośród osób, które prawidłowo je wykonają wylosuję dwie i te dwie osoby otrzymają podpisany przeze mnie egzemplarz kalendarza dotpicsowego.

Calendar is almost here, one more week and it will be in my hands (that's my plan this year;))
Looking at the last year's pictures and comparing them to this year's ones I see how much has changed. I hope you believe me-it is cool! I like everything in it, even its weeknesses (though I tried to avoid them..)
It won't be easy to get this booklet for this approaching year from Spring 2012 to Spring2013. I decided to ask harder question. And I will choose two people from the ones who answered correctly-only they will get a copy of dotpic calendar signed by me.

A zatem zaczynamy. Oto ilustracja. Pokolorowana (dla ułatwienia..;)) Żeby wziąć udział w rozdawnictwie, trzeba policzyć wszystkie stwory, które są na obrazku i wpisać ich ilość w komentarzu. Będzie mi miło jeśli dacie też info o tej akcji na swoim blogu :)

So..let's begin. Here's an illustration. Coloured (to make things simpler..;)) If you want to win a new dotpic calendar, count the characters and write their amount in the comment :)You can try twice!;) I will love if you write an info about this giveaway on your blog :)
uściski (już prawie) wiosenne/ (almost) spring hugs
Just

zawód: leśniczy / profession: forest ranger

Jeszcze na chwilkę przed kalendarzowym szaleństwem wiosennym powracam do serii zawodów :) Dziś leśniczy..Pomyślałam jak można by mu dać na imię..może macie jakieś propozycje?:))
Znacie jakiegoś leśniczego? Czy ten zawód w ogóle jeszcze istnieje? :))
Udanego dnia, wkrótce candy:))))
uściski!
J

A few moments before spring calendar madness I'm comming back to profession series :) Today the forest ranger.. I'm thinking what could be his name..maybe you guys have any idea?:))
Do you know any forest rangers? Does this profession still exist? :))
have a nice day, candy is comming:))))
hugs
J.