ostatni post tego roku..;) /the last post this year..;)

 

uff.. udało mi się dokończyć sylwestrowy projekt..;) gorące życzenia noworoczne dla Was !

whew..I managed to finish this new year's eve project..;) best wishes to all of You!

uściski/hugs

Just

Piernikowe Świąteczne Życzenia! /Gingerbread Christmas Wishes:)

Dzisiaj cały dzień piekłyśmy z siostrą pierniki. Foremki K. znalazła przez przypadek jak już prawie wszystkie ciasteczka były upieczone...Serce było zatem wykrawane łyżką a księżyc i buzia szklanką..;)

All day today me and my sister were baking gingerbread cookies. Unfortunately K. found the cookie cutters after almost all the cookies were ready... The heart-shape then was cut with table spoon and the moon as well as face with help of a glass..;)

WSPANIAŁYCH ŚWIĄT!
HAVE A LOVELY CHRISTMAS!
Just

mobile/mobile

Właściwie to kupując dziś drucik w sklepie z narzędziami chciałam zrobić wiszące świeczniki ze słoiczków. Niestety to zadanie mnie przerosło (mój słoikowy lampion nie nadaje się do pokazania;)) i z lekkim niedosytem zaczęłam czytać blogi. Tym razem zainspirował mnie post Kavki. Zobaczyłam tam urocze mobile świąteczne i postanowiłam,że też zrobię swoje:)
To mój kolejny pierwszy raz na tym blogu więc nie obiecuję miłych doznań wzrokowych (oczywiście zdjęcia robione komórką..)
tak czy owak..miłego dnia! uściski!

 

Actually..buying today a wire in the tool store I wanted to make hanging candle holders made of little jars. Unfortunately that project exceeded my skills (my jar-lantern isn't capable to be shown here;)) and with a little insufficiency I started reading blogs. This time I was inspired by Kavka's post. I saw there a lovely Christmas mobile and decided I will make my own one:)
This is my another first time on this blog so I can't promise you pleasant visual experiences (of course pictures were taken by mobile phone..)

anyway..have a great day!hugs!

Just

jak cudownie!:)/ how lovely!:)

Właśnie się dowiedziałam, że wygrałam na blogu Oli te cuda!:))))
Nie mogłabym być szczęśliwsza!

I've just got info that I won these fantastic things on Ola's blog:))))
I couldn't be happier!

photo

udanego wieczoru:))
have a nice evening:))
Just

mini szarlotki/ mini apple-pie cookies

Hej! Dawno mnie tu nie było ale działo się bardzo wiele! Po pierwsze niedawno spotkałam się w Krakowie z przeuroczą Asią! Spotkanie było jedną z najmilszych rzeczy w tym przedświątecznym czasie:) Dałam jej zawiniątko z hitem Grudnia 2010- mini szarlotkami;) Tak..wymyśliłam ciastka! pierwszy raz!:) Do tego smakują wszystkim częstowanym ludziom więc uznaję je za mój osobisty sukces;)

Hey! I haven't been here for a long time but so many things were happening! Firstly, some time ago I met in Cracow with lovely Asia! The meeting was one of the nicest things in this pre-Christmas time:) I gave her a hit of December 2010- mini apple-pie cookies;) Yes..I invented my own cookies! for the first time!:) Additionally, they are edible and everybody who ate them told me they liked these cookies so I find them as my personal success;)

Gdybyście mieli ochotę poniżej podaję przepis:

mąka (hmm..nie mam miarek wszystko było "na oko"więc mąki tak z dwie szklanki)

2jajka,

1kostka masła/margaryny(stopiona),

1duża marchewka, starta na grubych oczkach (opcjonalnie)

2duże jabłka(pokrojone w kostkę ok1cm, najlepiej kwaśne),

cynamon(dużo),waniliowy ekstrakt

cukier(wg.smaku)

proszek do pieczenia (1 łyżeczka płaska to max ),

szczypta soli

Pomieszać wszystkie składniki. Ciasto powinno być gęste ale nie za bardzo (o konsystencji ciepłej plasteliny;-))
Piec w 180°C przez 20 minut.

If you are interested in baking mini apple-cookies, you will find the recipe below:

about 2 cups of flour (any flour except potatoe one)
2eggs
1slab of unsalted butter/margarine (melted) 200g
1big carrot grated on the big holes (optional)
2big sauer apples (cut into about 1cm cubes)
cinnamon powder (about 1 table spoon), vanilla extract (1 tea spoon)
baking powder (max 1 tea spoon)
pinch of salt

Mix all the ingredients. Dough should be thick but not too much (like a warm plasticine;-))
Bake 20 minutes in 180°C

przed wsadzeniem do piekarnika:
before putting into the oven:

W tym roku jak to często bywa postawiliśmy na prezenty książkowe. Ale o tym później..:)
This year we chose books presents (as it often happens). But I'll write about it later..:)

cudownej niedzieli!
have a wonderful Sunday!


Just

ciężko jest sfotografować lampion z mandarynki../it's hard to take a photo of a mandarin lantern..

...zwłaszcza telefonem komórkowym..;) Zrobiłam około 10 ujęć..no cóż..oto efekty..:)
Zachęcona przez post Delie zdecydowałam, że zrobię dzisiaj zimowy lampion mandarynkowy. Lampion daje piękne ciepłe pomarańczowe światło a jego zapach unosi się w całym domu:)

...especially with help of your cellphone..;) I took about 10 shots..but..well..these are the effects...;)
Encouraged by Delie's post I decided to make a mandarine winter lantern. It gives a beautiful, warm, orange light and you can feel the aroma of the fruit everywhere at home:)

mimo, że zdjęcia nie są genialne, sam projekt był bardzo przyjemny do wykonania:)

Dziękuję za inspirację, Delie!

although the pictures aren't perfect, the project itself was very pleasant to realize:)

Thank you Delie for your inspiration!

udanego weekendu!

have a nice weekend!

Justka