niedziela, 27 marca 2011

podsumowanie../ summing up..


Każdy miesiąc inny, każdy ręcznie malowany, każda litera, cyfra i obrazek..Dużo czasu to zajęło, ale było warto:) miłego oglądania!

Each month is different, each one is hand-made, each letter, number and picture.. It took a lot of time but it was worth it:) have fun!

miłego tygodnia!/have a nice week!
Just
 

poniedziałek, 21 marca 2011

candy-rezultaty/ giveaway results:))

Losowanie zostało przeprowadzone przez niezawodną maszynę losującą ;)
Giveaway drawing was carried out by reliable drawing machine ;)





Kalendarze zostaną wysłane do Kuchareczki stąd i Kasi stąd :)
Calendars go to Kuchareczka from here and Kasia from here :)

gratuluję:) proszę o przesłanie namiarów na maila :)
uściski/hugs!
Just

już jest!:)))/it's here!:)))

Udało się! w pierwszym dniu wiosny mam go w dłoni i wiecie co?podoba mi się:) Bardzo!
Losowanie osób, które wygrają kalendarz odbędzie się dziś o 21.00:) czyli mamy 21marca o 21.00:)
Ogłoszenie zwycięzców chwilę potem :)
Jeśli ktoś chciałby uczestniczyć w candy przypominam zasady:
2 kalendarze "Od Wiosny Do Wiosny" zostaną wylosowane spośród osób, które na moment się odprężą i napiszą odpowiedź na pytanie:
Wyobraźcie sobie, że jest ciepło, wiosenne słońce rozświetla powietrze. Zamykacie oczy..Jaki zapach czujecie?Jakie dźwięki słyszycie?
uściski!


I did it! on the first day of spring I've got it in my hand and you know what? I like it :) very much! At 9pm I'll choose the winners:) The post with that info will be given a moment later :)
If you would like to have one of my calendars I'm reminding you giveaway rules:
Calendar"From Spring To Spring" will be sent to two people who will relax for a moment and write an answer for following question: Imagine that there's a warm day, spring sun brightens the air. Close your eyes..What do you smell? What sounds can you hear?
hugs!
Just

środa, 16 marca 2011

Kalendarzowe rozdawnictwo/ Calendar giveaway

Już tu są :) świeżo wydrukowane ale nie poskładane..Jutro będę się kontaktowała z firmami poligraficznymi, w których można zbindować kalendarz za pomocą metalowych kółek.A może potraficie zrobić coś takiego?;)
Miał być konkurs ale nie będzie-za to jest pytanie. 2 kalendarze "Od Wiosny Do Wiosny" zostaną wylosowane spośród osób, które na moment się odprężą i napiszą na nie odpowiedź:
Wyobraźcie sobie, że jest ciepło, wiosenne słońce rozświetla powietrze. Zamykacie oczy..Jaki zapach czujecie?Jakie dźwięki słyszycie?
Wyniki wiosennego rozdawnictwa  już w poniedziałek 21.marca
Nie zapomnijcie wspomnieć o candy na swoim blogu :)
uściski!
Just


They are here already:) freshly printed but still not binded..Tomorrow I'll try to find a company which will be able to bind the calendar with metal rings. Or maybe you can do something like that?;) I had been planning a competition but there won't be any-there's a question instead. My calendar "From Spring To Spring" will be sent to two people who will relax for a moment and write an answer for following question: Imagine that there's a warm day, spring sun brightens the air. Close your eyes..What do you smell? What sounds can you hear?
Results of this spring giveaway will be given on Monday 21.March
Don't forget to mention my candy on your blog:)
hugs!
Just

poniedziałek, 14 marca 2011

Japonia/Japan

Nie mogę przestać myśleć.
To straszne co się tam teraz dzieje.
A jeszcze rok temu dostałam to zdjęcie stamtąd.

I can't stop thinking.
Terrible what's happening there right now.
And last year I got this picture from there.

 Tokio kwiecień 2010/Tokyo April 2010

Kochani! Kalendarz jest w druku, miałam duże problemy z nim. Mam nadzieję, że uda mi się go złożyć w tym tygodniu. Odezwę się. Pamiętam.
My dear friends! Calendar is being printed, I had big problems with it. I hope it will be ready this week. I'll write. I remember.
spokojnego tygodnia!/have a peaceful week!
uściski/hugs
Just

niedziela, 6 marca 2011

ta daam ;) kalendarz gotowy do wydruku/ta daam ;)calendar ready to be printed!

Nareszcie dotarłam do punktu, w którym mogę powiedzieć, że skończyłam malowanie kalendarza, o którym była mowa od tygodni;) W tym tygodniu ogłoszę konkurs, w którym będzie można wygrać dwa ultra rzadkie egzemplarze mojej roboty. Bądźcie więc czujni ;)
uściski, miłego tygodnia!
Just

I finally got to the point in which I can say I've finished painting the calendar I've been writing about for weeks;) This week on my blog you will find a competition, during which there will be an opportunity to win two original ultra-rare calendars made by me. Be watchful then ;)
hugs, have a pleasant week!
Just

piątek, 4 marca 2011

pocałunek/a kiss

Czy żaba, pocałowana przez różowowłosą księżniczkę, zamieni się w psa czy może w nagryzionego zębem czasu księcia z dużym nosem? miłego weekendu!:) 
Will a frog, kissed by a pink-haired princess turn into a dog, or into the long-in-the-tooth prince with a big nose? have a nice weekend!:)
uściski/hugs
Just