sobota, 22 grudnia 2012

żadnych pierników!/no gingerbread cookies! :)

Nieubłaganie zbliża się TEN czas. Z tej okazji postanowiłam podzielić się z Wami grafiką, którą każdy może sobie wydrukować i powiesić gdzieś blisko drzwi do domu. Pomysł na projekt "Czy mam wszystko?" przyszedł od Agaty, założycielki Shakti- Latającej Szkoły dla Kobiet. Tak, latającej. Możecie sprawdzić na stronie szkoły o co w tym wszystkim chodzi :) Zdecydowanie polecam!
Jak często wracacie po coś do domu? Czy przypadkiem nie zdarza Wam się to akurat wtedy, kiedy najbardziej Wam się spieszy? Podobno trzeba usiąść kiedy wraca się po coś, bo jeśli się tego nie zrobi, to źle wróży. Nie jestem przesądna, bo nie opłaca mi się to;) traciłabym zbyt wiele czasu siadając, w ekstremalnych sytuacjach po 5-6 razy..Jeśli macie też ten problem, niech ten rysunek będzie dla Was prezentem ode mnie :)

Życzę Wam dobrej końcówki roku, spokojnej, spędzonej wśród bliskich. Odpoczynku, ciepła, utulenia.
uściski!
ps widzicie? tak jak obiecałam, żadnych pierników!;)
Just


The PARTICULAR time of the year is approaching inevitably. On this occasion I decided to share my graphic with you. You can print it and hang it somewhere next to the door. The idea of "do I have everything?" project came from Agata- the founder of Shakti- Flying School for Women. Yes, the flying one. You can check on the website what this whole thing is about:) I definitely recommend!
How often do you backtrack home just because you didn't take something with you? Doesn't it accidentally happen especially when you're in a hurry? I heard that supersticious people after returning home should take a sit for a moment at least, if they don't, something wrong will happen. I'm not supersticious, because I would waste too much time sitting. Sometimes I need to re enter my house 5-6 times before I really leave..;) So..If you have the same problem, let this drawing be my gift for you :)

I wish you a good, calm time, spent among closest ones. Relax, keep warm and cuddle a lot.
hugs!

ps. you see? like I promised, no gingerbread cookies!;)
Just

MUSIC! http://www.mixcloud.com/LaidBackRadio/tome-santas-xmas-sack/

poniedziałek, 17 grudnia 2012

Renifer Malkontent/Raindeer the Growler



Kooperatywa: Dotpics.co & Dawid Paleń prezentuje projekt: Renifer Malkontent. Po serii skandalicznych wypowiedzi wyrzucony z hukiem z zaprzęgu Mikołaja. W tym roku trolluje święta i wszystko co z nimi się wiąże. Uwaga! Ma zdecydowanie niewyparzony język.

Dotpics.co & Dawid Palen Cooperative presents: Raindeer the Growler. After a series of outrageous behaviours, Raindeer was fired with a bang from the Santa's sled. This year he's trolling Xmas and everything which is connected. Warning! He's got really big mouth.

dobrego tygodnia!/have a good week!
J

piątek, 14 grudnia 2012

zima, co czytać?/ winter, what to read?

Udało mi się uchwycić Kix w biegu i do tego z zębami na wierzchu! Kto powiedział, że psy nie potrafią się uśmiechać?;)/I managed to capture Kix running in the snow grinning! Who said dogs can't smile?;)


Niedługo pojawi się tu i w innych miejscach mały świąteczny projekt z przymrużeniem oka, we współpracy z pewnym grafikiem :) Więcej już w najbliższych dniach. Tymczasem wrzucam już bardzo zaległy plakat urodzinowy, który zrobiłam dla Asi. Co czytacie zimą? Jakie są Wasze odkrycia 2012roku?:)

Soon, here and in some other places, a tongue-in-the-cheek result of my collab with a graphic designer will appear :) More to come in the following days. Meanwhile, I'm posting quite an old birthday poster, I made for Asia. What do you read in the winter time? What are your discoveries of 2012?:)


udanego weekendu!have a nice weekend!
J

niedziela, 9 grudnia 2012

ciepło-zimno/warm-cold



Pamiętam tamten dzień i tekst, który wpisałam wtedy na swoim profilu. 
"Trzeba załadować Smienę. Żeby później przypomnieć sobie jak 17marca było ciepło. Lomo spacer"
Bardzo cieszę się, że ten rok się kończy. Dobrze, że podsumowania mam już za sobą. Dziękuję Tym, którzy byli. Do reszty się uśmiecham.
I remember that day and text I wrote on my profile.
"I need to load my Smena. To remind myself how warm it was on March 17. Lomo walk"
I'm so glad this year is finishing. Good that conclusions are behind me. Thanks to You all, who were with me. I smile to those who weren't.

ps Pamiętacie, żeby dokarmiać ptaki? U nas wczoraj rano było -20C. Nie wiem czy polubię tę zimę. Już mam jej trochę dosyć..;)
ps Do you remember to feed the birds? Yesterday in the morning it was -20C at my place. I don't know if there's any chance for me to like this winter. I think I've had enough so far..;)


dobrego tygodnia kochani!have a lovely week darlings!
J

poniedziałek, 3 grudnia 2012

Racuchy i śnieg / Apple pancakes and snow

i mój pies skaczący na prostych łapkach w puchu ;) Jej pierwsza zima. Nadal się poznajemy, ale już dziś mogę powiedzieć na pewno: jest kapryśna i nie je byle czego, a jej energia i wytrwałość potrafi rozłożyć każdego psa. Nikt z nią nie wygra. Biega i nigdy się nie męczy.
Racuchy.. lubicie? ich zapach prawie co tydzień czuć w całym domu. Za sprawą Babci. Racuchy, które przyciągają gości. Jeśli jest pusto w domu to Babcia robi racuchy- to pewnik, że popołudniu przyjdzie ktoś, żeby pochłonąć całą stertę placków z jabłkami ;)
Dziś wyjrzałam przez moje okno i było tak. Może uda się w tym roku polubić zimę?


Przypominam Wam jeszcze o czwartkowej aukcji. Kochani, widziałam prace. Będzie w czym wybierać. Poniżej wklejam link do tego wydarzenia na Facebooku: 

Ha! a wiedzieliście, że blogerzy charytatywnie nagrali audiobooka? :)) sami zobaczcie:
http://blog.orange.pl/korporacyjny/entry/charytatywni-blogerzy/

uściski!
I'll upload an English version in the evening.
hugs!

sobota, 1 grudnia 2012

Aukcja w Piwnicy Pod Baranami/Charity auction at Piwnica Pod Baranami

6 grudnia (czwartek) w kultowym miejscu, Piwnicy Pod Baranami, odbędzie się aukcja prac podarowanych przez świetnych artystów malarzy, rzeźbiarzy, fotografików, grafików i innych. Będzie można również spotkać tam mnie i licytować oryginał mojego handmadowego plakatu, który jest częścią serii "A Poster a Day". Niedawno w Polsce był koncert Sting'a, grafika nawiązuje do piosenki "Englishman in New York". Licytacja dotyczy plakatu o wymiarach 32x45cm w ramie o wymiarach 54x74cm. To co? widzimy się w Piwnicy pod Baranami? Będzie można zakupić tam wyjątkowe prezenty dla siebie i dla swoich bliskich :) więcej informacji podam niedługo!


On 6th December (Thursday) the charity auction will take place in an iconic location, Piwnica Pod Baranami. Painters, photographers, graphic designers and other artists had donated their works on this occasion. It will also be possible to meet me and bid on the original handmade version of my poster, which became a part of "A Poster a Day" series. There was Sting's concert not so long ago, and the graphic refers to the song "Englishman in New York". An auction refers to the poster (32x45cm)  with frame (54x74cm).
So..Will we meet at Piwnica pod Baranami? It's one of the biggest occasions when you can buy unique gifts for yourselves and your closest ones :) more info soon!