czwartek, 24 maja 2012

i co na to Jonasz?/what would Jonasz say?

Od lutego w mojej głowie były skarpetki, rajstopki, koszulki (ze Spajdermenem;)) i inne części garderoby, "utytłane" przy różnych okazjach.
Od lutego pracowałam nad tymi ilustracjami.
Od dziś mam swój egzemplarz książki w rękach. Moja pierwsza książka, w całości zilustrowana przeze mnie.
Historia napisana przez Krzysztofa z Czytalipy bywała dla mnie niezłym wyzwaniem..ach! te psychodeliczne opisy procesu produkcji "mleczka obłoczkowego"..!;)
I dziś koniec. Ale nie koniec przygody z dotpicsami, a tym bardziej nie koniec historii z tą książką. Już niedługo warsztaty, z czytaniem tej książki, z odnajdywaniem stworów dotpicsowych i z tworzeniem własnych ilustracji :)))
Oj będzie się działo:))Ciągle pracuję nad organizacją warsztatów, nie jest to takie proste jak się wydaje. Stąd odwleczenie w czasie. Jeszcze chwileczkę i wystartujemy z machiną dotpicsową:)
uściski!
J.


Since February in my head were socks, pantyhose, t-shirts (with Spiderman;)) and other clothes, "smudged" during different occasions.
Since February I had been working on these illustrations.
Since today, I've got my own copy of The Book in my hands. My first book, illustrated by me.
Story written by Krzystof from Czytalipa whose imagination doesn't know the word "border". There were moments, when illustrating this book was a huge challenge for my skills.. Oh! those psychodelic descriptions of the "fluffy clouds milk"..!;)
And today it's over. But it is neither over of my adventure with dotpics, nor the end of the story with this book. Soon there will appear workshops with reading of this book, with searching dotpic characters and with painting dotpic illustrations:)))
I'm working on everything and keep an eye on the whole organisation, it isn't as simple as I thought it will be. That's why the workshops are postponed month by month. But give me a moment and we'll get this dotpic machine started:)
hugs!
J.

środa, 23 maja 2012

bezczasowość/timelessness

Jeju, środa! tak jak obiecałam tutaj dziś kolejny wpis.
Kolejne wielkie zmiany u mnie. Przedstawiam Wam Kikę. Ktoś zostawił Ją i Jej Siostrę na drodze, w środku lasu..No i zakochałam się, dziwicie się?:)) <3

Oh, dear! It's Wednesday already! as I promissed here I'm posting something today.
Huge changes again! Let me introduce my new doggie- Kika. Someone left her and her sister on the road, in the middle of the forest..And I fell in love..are you surprised?:))


Poniżej weekendowy dotpic.Tym razem zrobiony podczas konferencji arteterapii, w której uczestniczyłam (biernie!);)) timelessness to słowo z jednej z prezentacji. Jak widać, świnka nie była pod zbyt wielkim wrażeniem wykładowcy;)

Below I'm uploading my weekend dotpic. This time it was made during conference of art therapy, in which I participated (passively!);))word "timelessness" comes from one of the lectures. As you can see, pig wasn't impressed by the speaker;)


 miłego dnia!/have a nice day!

piątek, 18 maja 2012

Paris Paris..

Lubicie jak ktoś zagląda do waszej gazety kiedy ją czytacie? ;) Ten dotpic zostanie dokończony po weekendzie..zdecydowanie;)
Do you mind if anyone is looking at your paper while you're reading it? ;) This dotpic will be finished after the weekend..definitely;)

miłego dnia! /have a nice day!
J.
facebook

czwartek, 17 maja 2012

chodźmy na spacer:)/let's have a walk:)

Jest takie miejsce, gdzie zawsze można poczuć się jak Bardzo Mały Człowiek;) Niedawno udało mi się zrobić tam zdjęcie moją Smieną i nie spodziewałam się niczego szczególnego po wywołaniu kliszy. Kiedy jednak odebrałam plik zdjęć od fotografa to właśnie ujęcie stało się moim ulubionym z całego filmu:) Zapraszam już z pewnym opóźnieniem do obejrzenia reszty mojego spaceru analogowego na LoveAnalogove :)
miłego dnia :)
J.


There's a place, where everyone can feel like a Really Little Person;) Not long ago I managed to take a picture with my Smena there and I didn't expect anything special after leaving it in the photo lab. However, when I got the pictures, it was this shot I loved most from the whole film :)
With a little delay I invite you guys to have a look at the rest of my analogue walk at LoveAnalogove :)
have a nice day :)
J.

piątek, 11 maja 2012

Dotninjas ;)

Oni już uderzają na miasto a Wy?;) jakie macie plany na ten majowy weekend?:)
They are going to hit the city, and you?;) what are your plans for this May weekend?:)


uściski/hugs!
Justa

czwartek, 10 maja 2012

Coffee?:)/Kawy?:)

Nie mogę tak zaniedbywać Was, tego miejsca..Jestem już w nowym mieście, to coś na co bardzo czekałam od  kilku miesięcy..Teraz tylko kilkanaście-kilkadziesiąt maili, spotkań, rozmów i zacznie się!:) Wkrótce napiszę informację dotyczącą warsztatów dotpicsowych. Jeśli znacie jakieś miejsca w Krakowie przyjazne dzieciom i ich rodzicom to chętnie przeczytam o nich:)
Jeśli chodzi o mnie to pewne jest to, że piję dużo (za dużo?) kawy! A jak u Was?:)

uściski!
J.


I shouldn't neglect you and this place so much..I'm in a new city, it's something I had been waiting for for a few months.. and now everything is getting started!:)emails, meetings, conversations..so much to do:) Soon I'll write info about dotpic workshops that are going to take place in the nearest time. If you know some interesting places in Cracow, kids-and-parents-friendly, let me know:)
As for me, one is unquestionable. I drink a lot (too much?) coffee! And how are you doing guys?:)

hugs!
J.