Dzień Matki/ Mother's Day

Mojej Mamie, ale także wszystkim mamom, oczekującym, przyszłym, umęczonym, uśmiechniętym, ale też tym smutnym, wszystkim życzę cudownego Dnia Matki!
To my Mum, but also to all mothers-those waiting, expecting, tired, smiling, but also to those who are sad, I'm sending wishes! Have a wonderful Mother's Day (in PL today is mother's day, don't be surprised;))
 

 

mama i córka/mother and daughter

U mnie dużo się dzieje, momentami nie ogarniam tego, ale idzie wszystko do przodu. Szykuje się duże, jak dla mnie wydarzenie- trzymajcie kciuki, żeby do 1czerwca udało się wszystko zorganizować:)) później będzie urodzinowe candy;)
In my world many things are happening, there are moments I feel overwhelmed, but everything is moving on somehow. I'm preparing to a big event, very important for me- so I'd like to ask you to keep your fingers crossed! I need to organize many things before 1 June:)) Later there will be a birthday candy;)
uściski/hugs
Justka

zawody- nowa seria :)/ professions-new series :)

Każdy staje przed tym wyborem. Co robić? Jakie wybrać studia? Jaki zawód? Czasem nie jesteśmy w stanie nawet powiedzieć co lubimy robić. Innym razem pasja zamienia się w pracę. Czy wtedy wszystko przygasa? Czy moment kiedy zaczynamy robić zawodowo to co kochamy zmienia nas na tyle, że przestajemy się tym pasjonować? Wierzę, że jest inaczej! Myślę, że najlepszą rzeczą jest uwielbianie tego co się robi na co dzień. I tego sobie i Wam życzę!

Each of us has to make up this decision. What should I do? What studies should I choose? What about proffesion? Sometimes we aren't even able to say what we like doing. Sometimes, however, passion turns into our work. Does everything die away then? Does the moment we start doing proffesionally something we love changes us so much, that we stop being crazy about it? I believe it isn't so! I think, the best thing in life is doing everyday what we love. And this is what I wish myself and You too!

miłego tygodnia!/have a nice week!
Just

 

ornitolog/ornithologist 

ps. właśnie się dowiedziałam, że wygrałam te baleriny u Llooki:)) dziękuję!/ I've just learnt that I won these balerinas on Llooka's blog:)) thank you!

jeżyk i inni-ile postaci widzisz?/little hedgehog and others-how many characters can you see?:)

Wczoraj próbowałam bawić się rapidografem i tuszem :) Zaczęło się od kropek a skończyło tak:
Yesterday I was trying to play with rapidograph and acrylic ink :) It began with dots and finished like this:

Ile postaci widzicie?/ How many characters can you see? :)

Widzieliście już jeże w tym roku? Ja już kilka razy i zawsze kiedy je spotykam przypomina mi się ta piosenka z dzieciństwa :) Jak rozumieliście ten tekst? ja zawsze słyszałam "i chce byśmy także kochali biedronkę..";))
miłego tygodnia!

Have you seen hedgehogs this year? I have, couple of times and when I meet them I always think about this song from my childhood ;) It's taken from the TV program for kids called "home kindergarten";)
have a nice week!