kalendarz 2012/2013 sneak peek

Nie będzie mnie tu w najbliższym czasie.. żeby nie wyszło na to, że nie myślę o Was(!) i że nic nie robię (!) wstawiam tu parę smakowitych kąsków.. Zdjęcia robione w trakcie kolorowania najnowszego kalendarza..:)
Trzymajcie kciuki żeby wyszedł pięknie, lepiej niż rok temu..! Na moim facebookowym koncie dzieje się o wiele więcej, zapraszam Was na razie więc tam..Tymczasem żegnam się z Wami na jakiś czas..będziecie tęsknić?;)
I'm going to be off the blog in the nearest time.. I'm uploading some delicious bites especially for you..I hope you know I'm thinking about you guys (!) and doing a lot of things...(!) Below you can see some pictures taken during painting the newest dotpic calendar..:) Keep your fingers crossed! I hope, with your support it will turn out beautiful, better than a year ago..! On my FB profile a lot more is going on, feel invited to visit me there..
Now, I'm saying goodbye for a while..will you miss me?;)

Kwiecień/April 2012

kogut?rooster?

uściski ogromne!do następnego razu!!

huge hugs! see you next time!!

Just

jagodzianki w środku zimy!/ blueberry buns in the middle of winter!

Dlaczego czasem jest tak, że największą ochotę mam na rzeczy najmniej osiągalne? A może one wcale nie są tak nieosiągalne jak mi się wydaje? Może moja podświadomość podpowiada mi, żebym wyznaczała sobie na-pierwszy-rzut-oka-nieosiągalne cele bo może jednak da się je osiągnąć?:))) zaczynam w to wierzyć!
Odtworzenie smaku lata w środku zimy to pierwszy z wielu kroków:) Niedawno w zamrażarce znalazłam kilka woreczków jagód (pozostawionych tam przez moją siostrę!:)) I dziś przyszedł najbardziej odpowiedni moment, żeby ich użyć:)

Przepis na ciasto drożdżowe pochodzi ze strony White Plate , zamiast malin użyłam polskich jagód z cukrem i wanilią. Polecam bardzo!

Pamiętacie jak pod koniec lata malowałam zmarzluchy? :) zastanawiam się nad ich zimową edycją..Tło tylko będzie trochę inne, może różowe? jak myślicie?

udanej reszty weekendu!:))

uściski!

J

postanowienia../resolutions..

W zeszłym roku było tak :)) muszę przyznać, że 2011 był bardzo dobrym rokiem jeśli chodzi o postanowienia;) okazały się dosyć proste do zrealizowania;)

1. Zrobić jak najwięcej dobrych obrazków kropkowych (ps. wymyślić lepiej brzmiący odpowiednik polskiej nazwy...) <-----postanowiłam pozostać przy nazwie "dotpicsy" jest krótka i od razu wiadomo o co chodzi;)
2. Zdecydować gdzie zamieszkam<----przeprowadziłam się, to fakt, ale jeszcze co najmniej jedna przeprowadzka przede mną;)
3. Czuć się dobrze-zawsze i wszędzie <----gdyby nie liczyć słabych chwil(których było mało:)) to czułam się dobrze, gdziekolwiek byłam:)

W tym roku moje postanowienia to:

1. Zrobić kolejny kalendarz dotpicsowy (mam nadzieję, że nie wyrzuciliście starego bo jest do marca ;))

2. Zrealizować PLANY związane z dotpicsami

3. Czuć RADOŚĆ w środku, no matter what!

4. Spotykać wspaniałych inspirujących LUDZI

5. Zobaczyć zapierające dech MIEJSCA (co najmniej 2;))

Przypominam, że można nadal zalicytować Ornitologa z postu poniżej.Kwota wylicytowana zostanie przekazana na rzecz WOŚP:) Może kiedyś wartość tego dotpicsa wzrośnie i będzie rozchwytywany przez kolekcjonerów sztuki!;))) 

ulubiony dotpic z grudnia 2011

uściski!
J

ps English version later
PS ---> FB

Blogerzy dla WOŚP/ Bloggers for WOSP

Spontaniczna akcja koordynowana przez Zucha http://zuch.blox.pl/html. "Blogerzy dla WOŚP"
W tym roku za namową Madzi  postanowiłam się przyłączyć i wystawić na licytację oryginał ilustracji z serii "Zawody". Ornitolog, którego już pewnie znacie, jest teraz w sprzedaży :) http://aukcje.wosp.org.pl/show_item.php?item=582783

Spontaneous action coordinated by Zuch http://zuch.blox.pl/html. Bloggers for WOSP. This year encouraged by Magda I decided to take my little part in it and I put up something for an auction. The picture you can buy is an original handmade dotpic-Ornithologist- part of my "professions" series. I was talking about him here .
auction link: http://aukcje.wosp.org.pl/show_item.php?item=582783

dobrego dnia/have a nice day :)

Just

kawałki Wiednia/ pieces of Vienna

Hm..właściwie to mam kilka ulubionych zdjęć z mojej wycieczki..Żeby Was nie zamęczać zdjęciami robionymi moją (nadal) niewprawną ręką pokażę Wam właśnie te ulubione. Z różnych względów:)
Hm..actually I have only a few favourite pictures from my trip..I wouldn't like to be tiresome putting here pictures taken by my (still) unskilled hands so I'll show you only my favourite ones. For various reasons:)
Numer jeden na mojej liście to Naturhistorisches Museum. Przypomina mi starą pocztówkę, uwielbiam te kolory... Pamiętam, że wyszło wtedy na chwilę słońce, wykorzystałam tamten moment :)
Number one on my list is Naturhistorisches Museum. It reminds me an old postcard, I love these colours.. I remember that the sun appeared for a while so I used that moment :)

Numer dwa to zdjęcie z poprzedniego posta i to poniżej. Dlatego, że wyszły ostre i dają nadzieję, że jak już nauczę się trochę więcej o Smienie to będę mogła robić więcej takich;)

Number two is the picture from previous post and the one below. Why? Because lines turned out sharp and they give hope that when I learn some more about Smena, I'll be able to take more such photos;)

Numer trzy to miejsce-legenda. Znacie film "Przed wschodem słońca"? To właśnie w tym sklepie z tysiącami winyli była kręcona ta scena z Ethan'em Hawke'm i Julie Delpy. Dopiero po powrocie dowiedziałam się, że to właśnie to miejsce, udało mi się wygrzebać tam świetną płytę Earth Wind and Fire a właściciel dodał jeszcze Sinatrę od siebie :)) wyszłam stamtąd z wielkim uśmiechem na twarzy:)

Number three is a legendary place. Do you know the movie "Before Sunrise"? This is the record shop in which the scene with Ethan Hawke and Julie Delpy was shot. Only after my return home I found out that it is exactly this place. I bought there a great groovy record of Earth Wind and Fire and the owner of the shop gave me Frank Sinatra's record as a bonus :)) I left the shop with a huge smile on my face:)

Dobrego tygodnia kochani:))Have a good week:))

uściski/hugs

J

Na nowy rok/in the new year

W nadchodzącym roku życzę Wam wiele radości, zdrowia, cudownych spotkań z cudownymi ludźmi, dobrych decyzji, zmian-wiary, że każda z nich jest na lepsze, serdecznego uścisku dłoni i miłości- tej wielkiej i tej malutkiej, tej do siebie i tej do wszystkiego co robicie..
In the new year I wish You joy, health, wonderful meetings with wonderful people, good decisions, changes-faith that each change is for better, hearthy handshakes and love-the big one and the tiny one, the one to yourself and the one to everything you do..

uściski ogromne/huge hugs
Just

ps muszę to napisać..w tym roku wpadłam po uszy z fotografią analogową:))) <3 zdjęcie powyżej zostało zrobione moją Smieną w sklepie z kosmetykami ekologicznymi. Smiena niedługo zostanie zamieniona na analogową lustrzankę, do której zdobycia przekonała mnie Ania podczas naszego poświątecznego spotkania:))
ps I need to write it..this year I fell in love with analogue photography:)))<3 the picture above was taken with my Smena at the eco drugstore. Soon I'm going to replace Smena with analogue SLR camera. Meeting Ania after Christmas convinced me to get one:))

Święta!:))/Christmas!:))

Parę dni temu spotkałam się z Anią. To Jej relacja z naszego przemiłego spotkania :) Do Asi dotarły przedświąteczne dotpicsy:)) Bardzo się cieszę, że się spodobały:))

Wyjeżdżam na chwilę..znowu..Dziś miał być dzień ubierania domu w światełka i inne ozdoby, nie zdążę-zmiana planów..może jutro..Nie zdążyłam też z piernikowymi domkami..ale co tam, kto powiedział, że musi być idealnie? z lasu przywiozę gałązki modrzewia, szyszki i iglasty wianek i będzie:))  Zaczynam czuć zapachy/smaki..Nos się zlitował! Jadę zrobić ostatnie przedświąteczne zakupy a wieczorem będzie czas na pakowanie prezentów, zabawy z psem, rozmowy przy kominku..:))

A few days ago I met with Ania. This is her report from our nice meeting :) Pre-Christmas dotpics arrived at Asia's home:) I'm glad you like them:))

I'm leaving for a moment..again..Today it was supposed to be a day of decorating the house. Lights, decorations..I won't have time-change of plans..maybe tomorrow... I also didn't have time for gingerbread houses..but whatever, who said it has to be perfect? From the forest I'll bring some larch branches, cones and coniferous wreath and I'll be happy :)) I'm starting to taste and smell aromas.. My nose compassionated finally! I'm leaving to do last Christmas shopping this yeat and in the evening there will be time of packing the presents, playing with little dog, chats by the fireplace...:))

source/źródło: internet (I couldn't find the exact place)

Pełnych spokoju, wspaniałych spotkań, rozmów, oddechu od zabieganego życia, uśmiechu, rozmarzenia, zdrowych Świąt!  :)

Have a peaceful Christmas, with time for wonderful meetings, chats, smile, dreaming, with break from bustling life:)

moja ulubiona zimowa piosenka;) 

uściski/hugs

Just

jeszcze jeden dzień../one more day..

..intensywnych spacerów/of intensive walks
..miłych spotkań/of pleasant meetings
..patrzenia w zdumieniu/of looking in wonder
..do zapamiętania/to remember :))

Za tymi choinkami były budki z grzanym winem i kolejne, z gorącą czekoladą... Behind those Christmas trees were hot-wine huts, and the ones with hot chocolate..
Jeszcze parę dni i będą święta..kolejne spotkania, rozmowy..i już wiem, że będzie genialnie..:)) musi być!<3
A few days more and there will be Christmas time..next meetings, chats..and I know that it will be brilliant..:)) it has to be!<3
uściski kochani!/hugs darlings!
Just

ps. niestety nie mogę na niektórych blogach pisać komentarzy, to przez ten komputer chyba. Agnieszko, Asie,Aurorko, Aniu, Ewo, Madzia, nadrobię to wkrótce!:))* Unfortunately I can't write comments on some blogs, I guess it's because of this computer I'm using here. Agnieszka, Aurorka, Ania, Joannas, Ewa, Madzia, I hope to catch up for it soon!:))*


ps. FB ;)

weekendowe pozdrowienia!/weekend greetings!

To zdecydowanie bardzo analogowy tydzień..:)) Tak było dziś..prawie cała rolka "poszła";) i dobrze! Zostały jeszcze dwie..a jest na czym ćwiczyć:) Największe wrażenie zrobiły na mnie ogromne czerwone kule wiszące nad jedną z uliczek dochodzących do Stephansplatz'u :) Wyglądają jakby urwały się z potężnej choinki i turlały w stronę pasu zieleni ;) Długo czekałam aż się zaświecą.. i doczekałam się! Poniżej Lomo, ja i James Dean (!!) gdzieś w tamtej okolicy:)

Żeby nie było tak cukierkowo oznajmiam, że istnieje równowaga- gdyby nie ogromny kaszel i katar oraz brak śniegu(zamiast tego całkiem obfite opady deszczu)byłoby najpiękniej na świecie;)) 

This has been definitely an analogue week..:)) And today was like that too..Almost all the film was snapped;) I'm glad! Because I've got two more..and there's a lot of places to exercise:) Huge red balls hanging above one of the streets, which leads to Stephansplatz, impressed me the most :) They look like they'd just fallen from the Christmas tree and were rolling towards the greenness area ;) I was waiting very long time for them to shine and I finally saw it came by:))) Below Lomo, me and James Dean(!!) somewhere in that surroundings :) I feel obliged to let you know that it isn't so super-sweet right here- yes-there is a balance- if not a huge cough, runny nose and lack of snow (instead of it there is plenty of rain) these moments would be the most beautiful in the world ;))

dobrego weekendu!/have a good weekend!

uściski ogromne!/big hugs!

noc mandarynkowych lampionów/ the night of mandarin lanterns :))

Pamiętacie? tak jak rok temu..:))) strasznie lubię to święto blogowe!Dzięki Delie i Ewie dzieją się magiczne rzeczy...:))

Do you remember? just like a year ago...:))) I like this blog festival very much! Thanks to Delie and Ewa magic things are happening...:))

udanego weekendu!mój minie na pstrykaniu aparatem lomo:))zaopatrzona w 3 filmy wyruszam w wielkie miasto:))) have a nice weekend! I'll be snapping lomo pictures of a huge city equipped with 3 photo films:)))

Just
FB :)